Dream Alcalá Blog Página 1544

Carnival 2014 General Costume Contest video

Discover what happened in the Alcalá de Henares Carnival 2014 General Costume Contest, which took place on March 2nd in Plaza de Cervantes.

Lots of talent, creativity and high doses of expertise between the awarded costumes in the several competitions held on the occasion of the Alcalá de Henares Carnival. The mayor and festivals councillor participated in the awards along with the jurors who determined the winners, comprising representatives of the Peñas of Alcalá.

Besides the high participation in the events, there were also lots of people to see both the  performance of «El Pulpo» (Saturday), as the chirigota “Los primeros en mojarse” (Sunday).

Chirigota
In Chirigotas we usually find about a dozen people. Their repertoire emphasizes especially couplets. Stand satirical aspects, metaphors related to life and society, and double meanings and interpretations in their lyrics.

In this edition, 3,000 € in prizes have been distributed, compared to 1,150 euros of last year. The prizes are:

  • Comparsas
  • First prize (1.000 €): Los click de Playmobil
  • Second prize (500 €): Montaña Rusa-Dragon Slash
  • Third prize (300 €): Míticos

 

  • Masks:
    • First prize (300 €): Tamara y Marta (autoras)
    • Second prize (200 €): Natalia (autora)
    • Third prize (100 €): Kika (autora)

 

  • Children:
    • First prize (Bicicleta): Gárgola
    • Second prize (Videoconsola): Torre de Santa María
    • Third prize (4 entradas Parques Reunidos): Trampa ratón y queso

 

  • General:
    • First prize (300 €): Cazadora de Dragones
    • Second prize (200 €): Caja de Música
    • Third prize (100 €): Amor eterno en el Imserso

 

On Wednesday the «Burial of the Sardine» will be celebrated, with the township promising some surprises. The cortege will concentrate at 19:00 in Plaza de Cervantes to begin the journey to the Huerta del Obispo, where the burial of the sardine will take place as well as the closing of Carnival with a fireworks spectacle. The parade, led by the Taller Danza Alcalá, will run along  calle Mayor, Plaza Santos Niños, calle San Juan and calle Cardenal Sandoval y Rojas.

Burial of the Sardine
The ‘Burial of the Sardine’ (Entierro de la sardina) is a Spanish ceremony celebrating the end of carnival and other festivities. The «Burials» generally consist of a carnival parade that parodies a funeral procession and culminates with the burning of a symbolic figure, usually a representation of a sardine. The «Burial of the Sardine» during carnival is celebrated on Ash Wednesday and is a symbolical burial of the past to allow society to be reborn, transformed and with new vigour.

Additional infomation:

 

Carnaval 2014, galería fotográfica

Galería fotográfica del concurso general de disfraces del Carnaval 2014 de Alcalá de Henares, donde además pudimos ver a la Chirigota gaditana «Los primeros en Mojarse».

Concurso general de disfraces

[gdl_gallery title=»carnaval 2014″ width=»275″  height=»200″]

Chirigota gaditana «Los primeros en Mojarse»

[gdl_gallery title=»chirigota 2014″ width=»275″  height=»200″]

Mucho ingenio, altas dosis de creatividad y gran ejecución en los disfraces premiados en los diversos concursos convocados con motivo del Carnaval de Alcalá de Henares. El alcalde y la edil de Fiestas Mayores participaron en las entregas de premios junto con los miembros del jurado que ha determinado a los ganadores, integrado por representantes de las Peñas alcalaínas.

Además de la alta participación en los certámenes, también se registró gran afluencia de público, tanto el sábado en la actuación de “El Pulpo”, como ayer domingo en la de la chirigota “Los primeros en mojarse”.

En esta edición, se han repartido 3.000 euros en premios, frente a los 1.150 euros del año pasado. Los premios son los siguientes:

  • Comparsas
  • Primer premio (1.000 €): Los click de Playmobil
  • Segundo premio (500 €): Montaña Rusa-Dragon Slash
  • Tercer premio (300 €): Míticos

 

  • Máscaras:
    • Primer Premio (300 €): Tamara y Marta (autoras)
    • Segundo Premio (200 €): Natalia (autora)
    • Tercer Premio (100 €): Kika (autora)

 

  • Infantil:
    • Primer Premio (Bicicleta): Gárgola
    • Segundo Premio (Videoconsola): Torre de Santa María
    • Tercer Premio (4 entradas Parques Reunidos): Trampa ratón y queso

 

  • General:
    • Primer Premio (300 €): Cazadora de Dragones
    • Segundo Premio (200 €): Caja de Música
    • Tercer Premio (100 €): Amor eterno en el Imserso

 

El miércoles tendrá lugar un “Entierro de la Sardina” que promete sorpresas. El cortejo se concentrará a las 19:00 horas en la Plaza de Cervantes para iniciar el recorrido hacia la Huerta del Obispo, donde tendrá lugar la quema de la sardina y el cierre del Carnaval con un espectáculo pirotécnico. El pasacalles, coordinado por el Taller Danza Alcalá, discurrirá por calle Mayor, Plaza Santos Niños, calle San Juan y calle Cardenal Sandoval y Rojas.

Más información:

El 2 de marzo se celebró el Concurso general de disfraces del Carnaval 2014 de Alcalá de Henares, donde además pudimos ver a la Chirigota gaditana «Los primeros en Mojarse».
Descubre el vídeo en: www.dream-alcala.com/carnaval-2014-video-del-concurso-de-disfraces

Conoce el Carnaval de Alcalá de Henares, su procedencia, sus costumbres y cómo se suele celebrar cada mes de febrero: Carnaval del Alcalá de Henares

 

Carnival 2014 Photo gallery

Alcalá de Henares Carnival 2014 general costume contest Photo gallery, where the Cadiz Chirigota «Los primeros en Mojarse» also took place.

General costume contest

[gdl_gallery title=»carnaval 2014″ width=»275″  height=»200″]

Cadiz Chirigota «Los primeros en Mojarse»

[gdl_gallery title=»chirigota 2014″ width=»275″  height=»200″]

Lots of talent, creativity and high doses of expertise between the awarded costumes in the several competitions held on the occasion of the Alcalá de Henares Carnival. The mayor and festivals councillor participated in the awards along with the jurors who determined the winners, comprising representatives of the Peñas of Alcalá.

Besides the high participation in the events, there were also lots of people to see both the  performance of «El Pulpo» (Saturday), as the chirigota “Los primeros en mojarse” (Sunday).

Chirigota
In Chirigotas we usually find about a dozen people. Their repertoire emphasizes especially couplets. Stand satirical aspects, metaphors related to life and society, and double meanings and interpretations in their lyrics.

In this edition, 3,000 € in prizes have been distributed, compared to 1,150 euros of last year. The prizes are:

  • Comparsas
    • First prize (1.000 €): Los click de Playmobil
    • Second prize (500 €): Montaña Rusa-Dragon Slash
    • Third prize (300 €): Míticos

 

  • Masks:
    • First prize (300 €): Tamara y Marta (autoras)
    • Second prize (200 €): Natalia (autora)
    • Third prize (100 €): Kika (autora)

 

  • Children:
    • First prize (Bicicleta): Gárgola
    • Second prize (Videoconsola): Torre de Santa María
    • Third prize (4 entradas Parques Reunidos): Trampa ratón y queso

 

  • General:
    • First prize (300 €): Cazadora de Dragones
    • Second prize (200 €): Caja de Música
    • Third prize (100 €): Amor eterno en el Imserso

 

On Wednesday the «Burial of the Sardine» will be celebrated, with the township promising some surprises. The cortege will concentrate at 19:00 in Plaza de Cervantes to begin the journey to the Huerta del Obispo, where the burial of the sardine will take place as well as the closing of Carnival with a fireworks spectacle. The parade, led by the Taller Danza Alcalá, will run along  calle Mayor, Plaza Santos Niños, calle San Juan and calle Cardenal Sandoval y Rojas.

Burial of the Sardine
The ‘Burial of the Sardine’ (Entierro de la sardina) is a Spanish ceremony celebrating the end of carnival and other festivities. The «Burials» generally consist of a carnival parade that parodies a funeral procession and culminates with the burning of a symbolic figure, usually a representation of a sardine. The «Burial of the Sardine» during carnival is celebrated on Ash Wednesday and is a symbolical burial of the past to allow society to be reborn, transformed and with new vigour.

Additional infomation:

 

La ciudad Cristiana

Palacio Arzobispal - Vista desde la plaza de las Bernardas

En 1129, el rey Alfonso VII y la reina doña Berenguela cedieron a la Iglesia de Toledo y a su Arzobispo don Raimundo el territorio complutense. Esta donación sería ratificada posteriormente por aquellos que vinieron a sucederles en el trono. Cabe destacar la confirmación realizada el 6 de Agosto de 1184 por Alfonso VIII, en virtud de los privilegium donationis de Alcalá, quam idem imperatur fecit toletane ecclesie.

De este modo, Alcalá de Henares se erigió como el segundo distrito jurisdiccional del Arzobispado de Toledo, y acabó convirtiéndose en el lugar donde pasaban largas temporadas los titulares de la Mitra. El responsable de este distrito era denominado «Vicario de Alcalá». Así, Alcalá y su alfoz se convirtieron en señorío de los Arzobispos de Toledo, señores de la villa desde el año 1129, en que fuera donada por el monarca. Su presencia se dejó sentir junto a la del concejo -presidido por el corregidor designado por los prelados toledanos- y los órganos competentes en la regiduría del señorío: el Consejo del Arzobispo y su Gobernador Mayor.

Coincidiendo con la política de repoblación iniciada por los monarcas castellanos, durante el siglo XII comienza a desarrollarse el tercero y último de los emplazamientos de Alcalá de Henares. Este núcleo de población, con el paso del tiempo se convertirá en la ciudad actual. A partir de este originario centro, la villa irá desarrollándose y definiéndose, al tiempo que acuden a ella los nuevos pobladores, atraídos por la concesión de solares, tierras, fueros con privilegios especiales y exenciones tributarias. De esta forma, pueden atenderse, de forma simultánea, las necesidades militares, religiosas y agrícolas de la nueva ciudad.

Sería el Arzobispo don Rodrigo Ximenez de Rada quien decidiría fortificar con una muralla la nueva villa, iniciándose con toda seguridad tales obras durante su prelatura. Esta primera muralla encerró en su perímetro las casas arzobispales, originario núcleo del Palacio Arzobispal existente actualmente, el caserío cristiano, la judería y la morería. El importante crecimiento poblacional de Alcalá, y la previsión de futuros asaltos, tanto por parte de musulmanes como de bandidos, hizo que el perímetro de la primitiva muralla debiese ser ampliado en varias ocasiones.

Para tal finalidad se comienza a levantar, hacia 1454, una nueva muralla que, manteniendo el lienzo norte y parte de oeste de las anteriores, encierra los caseríos extramuros, la fundación franciscana de San Diego, alguna edificación dispersa, como la parroquia de Santa María, y zonas libres ocupadas por terrenos cultivados.

Las funciones de Alcalá de Henares, como las de cualquier núcleo urbano, no fueron siempre las mismas; fueron variando al compás de las circunstancias históricas, y esta situación ha quedado reflejada claramente en la necesidad que tenía la ciudad de buscar nuevos emplazamientos. No obstante, desde los primeros tiempos de su formación, Alcalá tuvo, al margen de la función estratégico-defensiva que adoptaba en épocas de inseguridad, tres funciones prioritarias. Una comercial, con importantes ferias y un mercado semanal muy concurrido. Todo había sido ya previsto desde tiempos del obispo don Raimundo, quien otorgó fueros con la pretensión decidida de formar un núcleo urbano con una feria y un mercado que habían de realzar a la ciudad frente a otros núcleos de población de la comarca de análogas condiciones naturales. Otra agraria, de relativa importancia respecto a la anterior, pero indispensable por su carácter complementario; de hecho, llega a ser una de las funciones prioritarias durante la Edad Moderna. Y, finalmente, su condición de etapa en una de las vías de comunicación más importantes de la Península, fundamental desde tiempos de la romanización.

Esta función constituía, a la vez, un factor de potenciación de las precedentes.

Sería necesario sumar a estas importantes funciones otras actividades no menos significativas: una industria de tipo doméstico, parcialmente transformada e incrementada notablemente en los siglos XVI y XVII con la creación de la Universidad; y las ventajas de ser un lugar notablemente frecuentado por los monarcas y los prelados toledanos, quienes ayudaron a conservar durante largo tiempo la estructura urbana, con un notable carácter clerical, hasta el punto de que la construcción de edificios religiosos durante los siglos XVI y XVII marcó una impronta conventual a la ciudad que, junto a la universitaria, son las que ha mantenido hasta nuestros días.

La suma de estos factores fue la que hizo crecer y desarrollarse al núcleo urbano asentado entorno al lugar del martirio de los Santos Niños, aunque, sin duda, Alcalá fue durante la Edad Media una ciudad fundamentalmente comercial y agrícola, con predominio de la primera función sobre la segunda. Todas estas actividades hicieron posible el desarrollo del pequeño núcleo que constituía la villa en el siglo XIII, de la misma manera que condicionaron su organización y estructura tipológica.

Atendiendo a la extensión abarcada por la muralla de la ciudad en diferentes momentos de este período, podemos constatar dos grandes etapas de expansión de la villa. Una anterior a 1454, y otra posterior a esta fecha, cuando comienza la transformación del originario recinto amurallado por iniciativa del arzobispo Carrillo. Esta nueva muralla fue la única que se conservó con ligeras modificaciones hasta que fue demolida casi totalmente en el siglo XIX, ya que el primitivo recinto fue desapareciendo progresivamente conforme fue extendiéndose la población y dejó de cumplir, por tanto, las funciones para las que había sido ideado.

Más información

Exposición “Los Universos de Cervantes”

Nueva exposición temporal en el Centro de Interpretación “Los Universos de Cervantes” de la Capilla del Oidor de Alcalá de Henares, denominada: Alcalá en… La Hagiografía Clásica.

Hoy se ha inaugurado una nueva exposición en Alcalá de Henares en el Centro de Interpretación “Los Universos de Cervantes”, situado en la Capilla del Oidor en plena plaza de Cervantes, y que se podrá visitar hasta el próximo mes de junio.

El pasado año se inició en “Los Universos de Cervantes” la musealización del libro ‘Alcalá de Henares en la Literatura Española de la Edad Dorada’ que, editado por el Centro de Estudios Cervantino, recoge un trabajo de investigación de la Universidad de Alcalá realizado por Germán Marquínez, quien ha participado en el acto. El alcalde, Javier Bello, ha inaugurado la exposición acompañado, entre otras personas, por los ediles Gustavo Severien y Dolores Cabañas, y por Asela Sanz y Marita Oñoro, comisaria y coordinadora del Centro, respectivamente.

Tras la musealización de los tres primeros capítulos en los que se exponía Alcalá en la Picaresca, en la Obra Cervantina y el Quijote apócrifo de Avellaneda, ahora se exponen piezas vinculadas a los capítulos “Alcalá de Henares en la hagiografía clásica” y “El común de los mortales en la compleja sociedad alcalaína” de los siglos XVI y XVII, con una vista de la Alcalá de la época e, incluso, el padrón de habitantes de la época.


El Centro de Interpretación Los Universos de Cervantes está abierto de martes a domingo, de 10:30 a 13:30 horas y de 17:00 a 20:00 horas; la entrada es gratuita. Desde su apertura en el año 2006, el Centro de Interpretación, que contiene una exposición permanente además de las muestras temporales, ha recibido cerca de 500.000 visitantes.

Santos Niños y San Félix de Alcalá

La Sala I está dedicada al ámbito civil y la literatura sobre los Santos Niños Justo y Pastor (patronos de Alcalá de Henares) y San Félix de Alcalá.

Entre las piezas expuestas, destacan pinturas del siglo XVII que representan a los Santos Niños o sendas tallas de madera policromada (s.XVI), también de los mártires Justo y Pastor.

Entre la bibliografía recogida en la muestra figura la obra que sobre su vida y martirio escribió Ambrosio de Morales (s.XVI) y textos de los siglos XVII y XVIII que recogen la reversión de las reliquias a Alcalá tras el largo periodo que estuvieron en Narbona (Francia) y Huesca, así como varios laudatorios de Lope de Vega.

Santos Niños Justo y Pastor

Los tres santos legos

La segunda sala está dedicada a “Los tres santos legos”: el Venerable Hermano Francisco, el Beato Julián y San Diego de Alcalá.

Hay una importante pintura de San Diego y dos cuadros procedentes del retablo de la iglesia franciscana de Santa María de Jesús, en la que estuvieron Julián y Diego. Se exponen también dos tallas, una de San Diego (s.XVII) y otra del Hermano Francisco, así como una transparencia de la lápida del primer sepulcro de San Diego en el convento de Franciscanas de Santa Úrsula, de Alcalá (su cuerpo incorrupto está sepultado en la actualidad en la Catedral Magistral, donde se expone para su veneración cada 13 de noviembre).

San Diego de Alcalá

Los santos académicos

La tercera sala corresponde a los “santos académicos”. Reúne bibliografía sobre tres santos jesuitas: San Ignacio de Loyola, que trabajó activamente en Alcalá antes de fundar la Compañía de Jesús; San Pedro Fabro, que sugirió a san Ignacio la creación de un colegio en la ciudad complutense y buscó la financiación para ello; y el Verable Padre Vitores, que además de impartir enseñanza universitaria, se alojó –como San Ignacio-, en el Hospital de Antezana.

También hay referencias a Santo Tomás de Villanueva, primer alumno de la Universidad de Alcalá elevado a los altares, a San Juan de Ávila -que editó en Alcalá su gran Obra- y a San Juan de la Cruz.

Aportaciones particulares

Los fondos expuestos han sido cedidos por la familia López Revilla, Vicente Sánchez Moltó, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alcalá, Servicio Municipal de Archivos y Bibliotecas del Ayuntamiento de Alcalá de Henares, José Félix Huerta Velayos, Franciscanas de Santa Clara, Franciscanas Concepcionistas de Santa Úrsula, Compañía de Jesús, Cofradía del Cristo de los Doctrinos, Sociedad de Condueños, Fundación de Antezana, Santa Iglesia Catedral Magistral y Ayuntamiento de Medinaceli.

Las fotografías son de Mousée de Narbonne, Diocesano de Huesca y de Baldomero Perdigón. Los grabados incluidos en la exposición pertenecen a F. Pintado Sanz y Vicente Sánchez Moltó.

Más información:

 

“Los Universos de Cervantes” Exhibition

New temporary exhibition in the «Los Universos de Cervantes» Interpretation Center in the Oidor Chapel of Alcalá de Henares: Alcalá in … The Classical Hagiography.

Today it has been presented a new exhibition in the «Los Universos de Cervantes» Interpretation Center, located at the Oidor Chapel in Plaza de Cervantes, which will be open until next June 2014.

Last year began in «Los Universos de Cervantes the musealization of the book ‘Alcalá de Henares in Spanish Literature of the Golden Age’ which, edited by the Cervantes Studies Center, is a research work made by Germán Marquínez at the University of Alcalá. The Mayor, Javier Bello, inaugurated the exhibition accompanied, among others, by the town councillors Gustavo severien and Dolores Cabañas, and Asela Sanz and Marita Onoro, curator and coordinator of the center, respectively.

After the Musealization of the first three chapters, where picaresque in Alcalá in Cervantes’ books and the apocryphal Quixote of Avellaneda was exposed, now pieces linked to the chapters «Alcalá de Henares in classical hagiography» and «Common mortals in alcalaína complex society «of the sixteenth and seventeenth centuries are showed, with a view of the Alcalá of that time and even the population census of the time.

«Los Universos de Cervantes» Interpretation Center is open Tuesday to Sunday, from 10:30 to 1:30 pm and 5:00 to 8:00 pm, admission is free. Since its opening in 2006, the Interpretation Center, which contains a permanent exhibition in addition to temporary exhibitions, has received about 500,000 visitors.

Additional information:

 

Vuelve Mercados de Origen a Alcalá de Henares

El próximo 8 de marzo vuelve a celebrarse una nueva edición de Mercados de Origen, una oportunidad de comprar máxima calidad directamente al productor.

mercado-8-de-marzo

Mercados de Origen es una iniciativa que permite a los agricultores vender sus productos de modo directo y así ofrecer una alta calidad de productos locales y estacionales a las comunidades urbanas.

Si vives en Alcalá o vienes a visitarla, te invitamos a conocerla a través de sus productores. Disfruta de sus quesos, conservas, panes y aceites, embutidos y encurtidos, sus carnes y su magnifica huerta. Una gran variedad y una magnifica calidad. Podrás disfrutar de área infantil, talleres, catas, degustaciones y clases magistrales. Una excelente oportunidad para disfrutar de un día de ocio familiar.

Cuándo: sábado 8 de marzo de 2014, de 10:00 a 15:00 horas

Dónde: Plaza de Toros de Alcalá de Henares.


Ver mapa más grande

Mercados de Origen are back in Alcalá

On March 8 a new edition of Mercados de Origen will be held, an opportunity to buy high quality products directly from the producer.

mercado-8-de-marzo

Mercados de Origen is an initiative that allows farmers directly selling their products in order to offer high quality local and seasonal products to urban communities.

If you live in Alcalá or a visitor, we invite you to meet it through their producers. Enjoy cheeses, preserves, breads and oils, meats and pickles, sausages and pickles, and their wonderful garden. A great variety with a superb quality. You can enjoy the playground, workshops, tastings and lectures. An excellent opportunity to enjoy a day of family entertainment.


When: Saturday, March 8, 2014, from 10:00 to 3:00 pm
Where: Plaza de Toros de Alcalá de Henares.

View bigger map

80 establecimientos de Alcalá con distintivo de calidad turística

80 establecimientos de Alcalá de Henares cuentan con el distintivo de calidad turística SICTED. Hoy se han entregado once reconocimientos a cuatro restaurantes, un hotel, una agencia de viajes y cinco comercios.

Once establecimientos de Alcalá de Henares han recibido hoy el distintivo SICTED (Sistema Integral de Calidad Turística en Destino), por lo que son ya 80 los restaurantes, comercios, establecimientos hoteleros, etc., de la ciudad complutense que han obtenido esta calificación desde 2007. Las incorporaciones son:

  • Cassis Bistro (restaurante)
  • La Marisquería Faro de Fisterra (restaurante)
  • Noah (restaurante)
  • Tratoría Abruzzi (restaurante)
  • Hotel Evenia Boutique (alojamiento)
  • By Diva (comercio)
  • La Chinata (comercio)
  • Riverton Hall (comercio)
  • Royal Sherry (comercio)
  • Yolmar (comercio)
  • Viajes Doncel (agencia de viajes)

 

En el acto de entrega de diplomas y placas acreditativas han participado la edil de Turismo, Marta Viñuelas, la delegada de la Cámara de Comercio, Marisol Martín, y la secretaria general de AEDHE, Pilar Fernández; éstas son las tres entidades que componen la Mesa de Calidad Turística, que se reúne al menos dos veces al año y supervisa los establecimientos distinguidos y propone cambios y mejoras en el SICTED. Al acto ha asistido también el concejal de Desarrollo Económico y Empleo y Comercio, Gustavo Severien, así como la edil de igualdad, Amparo Moriche, y otros concejales de la corporación.

Reconocemos y agradecemos el compromiso con la calidad y con la ciudad de quienes ha obtenido o trabajan para obtener el sello SICTED –ha manifestado la edil de Turismo-, porque gracias a su esfuerzo y dedicación, Alcalá de Henares es una experiencia única”.

TURISMO-Sicted-La-Chinata

El SICTED es totalmente gratuito para las empresas, tanto adheridas como distinguidas en el Destino Alcalá de Henares, gracias a que en nuestra ciudad su implantación y gestión corre a cargo de personal municipal: es el personal de la Concejalía de Turismo ha realizado los cursos de habilitación del Ministerio de Turismo y la FEMP.

Alcalá de Henares se ha centrado en el alojamiento y la hostelería y en 2013 se ha tratado de incentivar al comercio de calidad del centro histórico, contando ya con 18 comercios de la calle Mayor y alrededores distinguidos en el SICTED.

Una muestra del trabajo bien hecho en materia de Calidad Turística en la ciudad de Alcalá de Henares es que, en el año 2012, el Destino Alcalá de Henares consiguió finalizar el año en el puesto número 9 entre los 154 destinos de toda España por número de empresas distinguidas”, ha destacado Viñuelas.

Sistema Integral de Calidad Turística en Destino

El SICTED es un proyecto de mejora de la calidad de los destinos turísticos. Se ofrece un plan formativo, gratuito para las empresas, de 16 módulos y las empresas participantes se comprometen con la calidad turística del destino.

El SICTED comprende 28 oficios, cada uno cuenta con su propio Manual de Buenas Prácticas. El sistema funciona a través de una plataforma informática de gestión propia www.calidadendestino.org y cuenta con una página Web de acceso público www.calidadendestino.es en la que las empresas que estén interesadas pueden inscribirse directamente.

El SICTED aporta ventajas para los destinos entre las que destacan la de promover una estructura de gestión, ofrecer un nivel de calidad homogéneo, incrementar la satisfacción del turista y su fidelización e incrementar, igualmente, la implicación de los empresarios. A las empresas ofrece mejorar la gestión interna e incrementar la cualificación del equipo, participar en el mayor proyecto de calidad turística creado en España y recibir asistencia técnica gratuita por parte de los técnicos de la Concejalía de Turismo.

Las empresas participantes pasan por dos fases: una primera de “adhesión”, en la que reciben formación y asesoramiento por parte de los gestores SICTED (en el caso de Alcalá, personal de la Concejalía de Turismo); y una segunda fase en la que, tras superar la auditoría del Manual de Buenas Prácticas de su sector, pasan a ser “empresas distinguidas”.

Al SICTED pertenecen 176 destinos adheridos en toda España, con más de 4.228 empresas distinguidas con este distintivo de calidad especializado en empresas y comercios relacionados con el turismo, y 3.388 empresas adheridas.

Más información:

 

The Dramatized Visits to the Archaeological Site of Complutum, Extended

The dramatized visits to the archaeological site of Complutum have been extended until next December 14. The dramatized guided tours will be conducted in two passes on Saturdays at 11:30 and 12:30, are free and do not require pre-registration.

So, until December 14, Key Annius and Terentia Antilia, husbands and Roman citizens, will accompany the visitor through the city in the Alcalá año 55 d.C story, which explains its urbanism, history and even how they made samples crafts.

This opportunity offers the visitor to participate in a unique experience into the past through stories that give life to Romans, Visigoths and characters from other times.

The initiative, which combines playfulness with education, aims to give a boost to this enclave, and, in return, transmit to the highest number of visitors the important historical legacy that has led to the study of these fields.

Additional information:

 

Alcalá celebra este fin de semana su Carnaval 2014

El Carnaval 2014 de Alcalá de Henares comienza este fin de semana. Como novedad vuelve «Otra Forma de Moverte» para sumarse a la celebración del Carnaval con un karaoke, animación en vivo y un pasacalles.

Las inscripciones para todos los concursos están abiertas y podrán formalizarse hasta el mismo día de la celebración.

Este fin de semana Alcalá de Henares celebra su Carnaval 2014 que se iniciará el sábado, 1 de marzo, con la recuperación del Concurso de Comparsas a partir de las 18:00 horas, y que comenzará con un pasacalles en la Plaza de los Santos Niños. Posteriormente tendrá lugar la actuación de “El Pulpo” (20:00 horas) y el Gran Concurso de Baile de Máscaras (21:00 horas).

El domingo, 2 de marzo, se celebrará el concurso infantil de disfraces (12:00 horas) con el desfile de los participantes desde la Plaza de los Santos Niños hasta la Plaza de Cervantes, con el acompañamiento de un pasacalle infantil a cargo del Taller de Danza Alcalá. La entrega de premios tendrá lugar a las 14:30 horas y desde las 11:00 y hasta las 15:00 horas los más pequeños podrán disfrutar de un parque infantil gratuito en la propia Plaza de Cervantes.

A partir de las 18:00 horas se desarrollará el concurso general de disfraces, que también dará comienzo con un pasacalles y a continuación (19:30 horas) los asistentes podrán disfrutar de la actuación de la Chirigota Gaditana “Los Primeros en Mojarse”. La tarde finalizará con la entrega de premios.

Las inscripciones para todos los concursos se pueden formalizar en la Oficina de Turismo de Santos Niños hasta el inicio de los mismos.

Otra Forma de Moverte

El 1 de Marzo, Otra Forma de Moverte, retoma su agenda de actividades coincidiendo con el Carnaval con el slogan Juventud en Carnaval – La Voz OFM. Se ha previsto un pasacalle, “Fantasía Do Carnaval Do Brasil”, que recorrerá el Casco Histórico de Alcalá. Además, a partir de las 19:00 horas “Chelytus Party” animará la Calle Mayor hasta la Plaza de los Santos Niños. Asimismo, un karaoke en pantalla gigante, el humor, las máscaras, los disfraces y la animación en vivo, harán de la Plaza de los Santos Niños el rincón de carnaval más juvenil.

Tras más de una década de trayectoria del Programa Redes para el Tiempo Libre, el Ayuntamiento de Alcalá de Henares continúa apostando por un ocio alternativo en el que la juventud tenga una propuesta diferente y saludable. Durante el año 2013 el Programa realizó 313 actividades en las que participaron más de 26.000 jóvenes. La apertura de cada año renueva las expectativas y desafía las inquietudes del Programa y de las asociaciones y entidades que conforman el Programa.

Entierro de la Sardina

La tarde del 5 de marzo queda reservada para el tradicional entierro de la sardina. A partir de las 19:00 horas tendrá lugar en la Plaza de Cervantes la concentración de Comparsas, así como de todos los participantes en el Carnaval, que iniciarán el recorrido hasta la Huerta del Obispo acompañados por el Taller de Danza Alcalá. En la propia Huerta se procederá a la quema de la sardina que dará paso a un espectáculo pirotécnico que cerrará el Carnaval.

 

Alcalá will be celebrating its Carnival 2014 next weekend

Alcalá de Henares Carnival 2014 begins next weekend. This year returns «Another Way to Move» to join the celebration of Carnival with a karaoke, live entertainment and a parade.

Next weekend Alcalá de Henares will be celebrating its Carnival 2014 which will begin on Saturday, March 1, with the recovery of the Concursos de Comparsas (Troupes Contest) from 6:00 pm, and will begin with a parade in the Plaza de los Santos Niños. Later there will be a performance of «The Octopus» (8:00 pm) and the Great Masquerade Ball Contest (9:00 pm).

Registration for all contests are open and can be formalized until the celebration day.

Burial of the Sardine

The evening of March 5 is reserved for the traditional burial of the sardine. From 7:00 pm will be held in the Plaza de Cervantes a troupe concentration, as well as all participants in the Carnival, which will begin the journey to the Huerta del Obispo accompanied by Taller de Danza Alcalá. In the Huerta itself will proceed to the burial of the sardine and a fireworks show that will close the Carnival.

Burial of the Sardine
The ‘Burial of the Sardine’ (Entierro de la sardina) is a Spanish ceremony celebrating the end of carnival and other festivities. The «Burials» generally consist of a carnival parade that parodies a funeral procession and culminates with the burning of a symbolic figure, usually a representation of a sardine. The «Burial of the Sardine» during carnival is celebrated on Ash Wednesday and is a symbolical burial of the past to allow society to be reborn, transformed and with new vigour.

Additional information:

 

Vicente del Bosque will be visiting Alcalá de Henares tomorrow

The Spanish national football coach, Vicente del Bosque, will be attending the presentation of a product made in the Special Employment Centre, which employs people with intellectual disabilities.

The mayor of Alcalá de Henares, Javier Bello, will be presiding tomorrow Wednesday 26 the presentation of a new gourmet product,  “Tentaciones Cervantinas” (Cervantes Temptations) based on the traditional almonds of Alcalá. These “Tentaciones Cervantinas” are a «product with a heart», processed and packed in the Special Employment Centre of Alcala de Henares, which employs people with intellectual disabilities.

Vicente del Bosque, Spanish national football coach, accompanied by his assistant, José Antonio Grande, and the trainer of the national team trainer, Javier Miñano, will assist to the presentation and subsequent visit to the Special Employment Centre of Alcalá.

The event will begin tomorrow Wednesday, February 26, at 12:00 pm in the Centro Especial de Empleo de Alcalá (M-300, km 2.5). Google Maps.

Public transport: intercity buses 231 and 232, stop at Cementerio Jardín. More information.

 

El Colegio de Arquitectos de Guadalajara visita el Parador de Alcalá

El Colegio de Arquitectos de Guadalajara visitó nuestra ciudad para conocer el Parador de Alcalá, que sigue siendo una referencia arquitectónica y hotelera.

El Parador de Turismo de Alcalá de Henares, nació del proyecto firmado por los arquitectos madrileños Aranguren & Gallegos, quienes diseñaron un establecimiento moderno y vanguardista en un entorno histórico y de tradición.

El Parador recibió en el año 2008 el Premio de Arquitectura Ciudad de Alcalá, en el 2009 el Premio Ciudades Patrimonio de la Humanidad a la recuperación del Patrimonio artístico y en el 2010 el Premio Arpa a la intervención en el Patrimonio  Artístico que concede la Junta de Castilla y León.

Además en el plano hotelero la Revista Gran Hotel concedió en el año 2011 el premio al mejor hotel de Congresos y Convenciones de España.

Más Información:

 

The Guadalajara Institute of Architects visits the Parador

The Guadalajara Institute of Architects came to our city in order to visit Parador of Alcalá, which remains being a reference as a building as well as an hotel.

The Parador de Turismo of Alcalá de Henares, was born as a project signed by the Madrilenian architects Aranguren & Gallegos, who designed a modern and innovative establishment in a historic and traditional environment.

The Parador received the Arquitectura Ciudad de Alcalá award in 2008, the World Heritage Cities Award for the recovery of the artistic heritage in 2009, and the Arpa Award for the intervention in the Artistic Heritage in  2010.

The Gran Hotel magazine also awarded the Parador as the Best Meetings and Conventions Hotel in Spain in 2011.

Additional information:

 

Récord en enero de turistas internacionales en España

Las comunidades que mayor número de turistas internacionales recibieron en enero fueron Canarias, Cataluña y Madrid. Se superaron los 2,9 millones de llegadas de enero de 2008, que hasta hoy era el valor más alto de la serie histórica.

La llegada de turistas internacionales marcó un nuevo máximo histórico al contabilizar el pasado mes de enero 3,1 millones de turistas, con una variación interanual del 12,3%, según la encuesta Frontur – Movimientos Turísticos en Frontera, que elabora la Subdirección General de Conocimiento y Estudios Turísticos del Ministerio de Industria, Energía y Turismo.

Con esta cifra, se batieron los 2,9 millones de llegadas de turistas internacionales de enero 2008, que era hasta hoy el valor más alto de la serie histórica de Frontur.

El pasado mes de enero, todos los mercados emisores principales aumentaron: Reino Unido, el 9,2%, Francia, el 19,5% y Alemania, el 8,5%, pero la variación mayor correspondió a Suiza: un 21,1%. También destaca el crecimiento del mercado ruso, un 14,4% más.

Canarias, en plena temporada alta, Cataluña y Andalucía fueron las comunidades que recibieron mayor número de turistas, con importantes aumentos, del 13,7%, el 13,6% y el 23,6%, respectivamente.

Principales mercados emisores

El Reino Unido, mercado al que correspondió el 18,1% del total de las llegadas del mes, registró un aumento del 9,2% y 552.526 turistas. Canarias acaparó casi el 50% de estos británicos, con un aumento del 15,8%. Cataluña también se benefició especialmente del comportamiento de este mercado.

De Francia, el mercado que tuvo la variación interanual más alta de los principales emisores: un 19,5%, llegaron 493.432 turistas, lo que equivale al 16,1% del total. La comunidad que más se benefició de esta subida fue Cataluña, aunque también se experimentaron aumentos importantes de los franceses llegados a Andalucía y Canarias.

Alemania llegó al 14,5% del total de las llegadas, con 443.335 turistas alemanes, que supusieron un 8,5% más que en enero del año anterior. También este mercado contribuyó especialmente al aumento de turistas en Canarias, donde se incrementaron en un 14,2% los alemanes llegados. Asimismo destacaron las subidas de este mercado a Cataluña y a la Comunidad Valenciana.

Los Países Nórdicos emitieron 375.845 turistas, lo que representa el 12,3% y subieron un 9,8%. Canarias recibió el 71% de los turistas nórdicos que aumentaron en las islas un 10,4%.

Otros mercados como Italia, con 178.196 turistas; Países Bajos con 114.548 y Bélgica, con 97.579 llegadas, experimentaron importantes subidas, del 8%; 6,6% y 11,4%, respectivamente.

Por su parte Suiza, que ostentó la mayor variación interanual del mes: el 21,1%, emitió 64.726 turistas, equivalentes al 2,1% del total, y Rusia, con un 14,4% de aumento, emitió 55.901 turistas.

Comunidades autónomas de destino principal

Canarias sobrepasó el millón de turistas, ocupando la primera posición en la captación de las llegadas del mes, con el 32,8% del total recibido y una variación interanual del 13,7%. Los emisores que tuvieron importantes
aumentos en las islas Canarias fueron Reino Unido, Alemania, Países Nórdicos y Francia.

Cataluña llegó al 24,1% del total de enero, con 736.255 turistas, un 13,6% más que el año anterior. Todos los mercados principales aumentaron en esta comunidad, destacando Francia.

La Comunidad de Madrid mostró por segundo mes consecutivo resultados positivos, con un 12,3% de aumento y 347.999 turistas, lo que corresponde al 11,4% del total. En esta comunidad fueron los procedentes de América Latina y Francia los principales responsables de la subida.

Andalucía cuya variación del 23,6% fue la mayor del mes, recibió a 331.962 turistas, lo que supuso el 10,8% del total. Destacó Francia entre los principales emisores, pero una vez más, fue Bélgica otro de los principales mercados en la comunidad.

La Comunidad Valenciana con 251.973 turistas y un aumento del 4,9%, captó el 8,2% del total. Su principal mercado fue el Reino Unido, seguido de Francia y Alemania.

Baleares recibió en enero 87.829 turistas internacionales, el 2,9% del total y una disminución del 11,3% respecto al mismo mes del año anterior. Alemania fue el mercado impulsor de esta disminución.

Vías de acceso, alojamiento y forma de organización

Por vía aérea llegaron 2.510.460 turistas, el 82% del total, forma de transporte que aumentó un 12,3%, mientras que el acceso por carretera lo eligieron el 16,3% de los turistas, con una subida del 13%.

Los alojamientos hoteleros subieron un 15,2% y albergaron a 1.874.147 turistas, el 61,2%, mientras que en alojamiento no hotelero lo hicieron 1.186.619, modalidad que experimentó una subida del 8,1%.

La organización del viaje fue, una vez más, sin paquete turístico en un elevadísimo porcentaje: el 71,5%, opción que aumentó un 12,5%. Con paquete turístico llegaron a España el 28,5% de turistas restante, lo que supone una subida del 11,9%.

Más información:

 

Record of international tourists in Spain in January

The communities with the highest number of international tourists received in January were the Canary Islands, Catalonia and Madrid. 2.9 million arrivals in January 2008, which until today was the highest value in the time series, were exceeded.

The international tourist arrivals reached a new historical high in January with 3.1 million tourists, with a variation of 12.3%, according to the Frontur – Frontier Tourist Movement survey.

With this figures, 2.9 million international tourist arrivals January 2008 were exceeded, which was until today were the highest value of the time series of Frontur.

All the main markets rose in January: UK 9.2%, France 19.5% and Germany 8.5%, but greater variation corresponded to Switzerland: 21.1 %. It also highlights the growth of the Russian market, up 14.4%.

Canary, in peak season, Catalonia and Andalusia were the communities that received the largest number of tourists, with significant increases of 13.7%, 13.6% and 23.6%, respectively.

Main markets

The UK market which accounted for 18.1% of total arrivals in the month, recorded a 9.2% increase and 552,526 tourists. Canary captured almost 50% of these British, with an increase of 15.8%. Catalonia also benefited especially the behavior of this market.

French market had the highest percentage change of main source : 19.5%, 493,432 tourists arrived, equivalent to 16.1 % of the total. The community that benefited from this rise was Catalonia, although significant increases in the French arrived in Andalusia and the Canary Islands were also experienced.

Germany reached 14.5% of total arrivals , with 443,335 German tourists, which accounted for 8.5% more than in January last year. This market also contributed to the increase especially tourists in Canary Islands, where 14.2% more Germans arrived. Also highlighted in this market increases were Catalonia and Valencia.

The Nordic countries issued 375,845 tourists, representing 12.3% and were up 9.8%. On the Swiss side, who held the biggest interannual change: 21.1%, issued 64,726 tourists, equivalent to 2.1 % of the total, and Russia, with a 14.4% increase , issued 55,901 tourists.

Main regions of destination

The Community of Madrid showed positive results for the second month, with 12.3% growth and 347,999 tourists, which corresponds to 11.4% of the total. In this community were from Latin America and France primarily responsible for the rise.

Read full Spanish text.

Additional information:

 

Cena Fusión en el Parador

Lo mejor de la gastronomía de Paradores, unido a los mejores caldos de la Bodega El Vínculo. El próximo 14 de marzo en en la Hostería del Estudiante del Parador de Alcalá.

Paradores y la Bodega El Vínculo (Grupo Pesquera) se han unido para repetir una experiencia gastronómica exclusiva.

Disfruta una cena fusión en la Hostería del Estudiante en la que se rendirá homenaje a El Greco en el IV centenario de su muerte, acompañada de una introducción al apasionante mundo del vino y el maridaje por parte de Don Agustín Goytre, Director Comercial del Grupo Pesquera.

Paradores se suma a la conmemoración del IV Centenario de la muerte de El Greco a través de la gastronomía. Para ello, un selecto grupo de nuestro Chefs ha diseñado un menú muy especial en colaboración con los restaurantes que tienen Estrella Michelinen Castilla La Mancha y que podrás disfrutar en el Parador de Alcalá de Henares.

El precio por persona será de 50 € (IVA incluido)*, y para asistir es necesario realizar reserva previa en el 91 888 03 30 o a través de alcala@parador.es. El aforo está limitado a 50 comensales.

*Amigos de Paradores: 45€ por persona (IVA incluido)

Más información:

 

MENÚ EL GRECO Y BODEGA EL VÍNCULO

El Parador de Alcalá está de moda

El Parador de Alcalá sigue levantando expectación en muchos colectivos relacionados con el mundo de la Arquitectura, que, frecuentemente demandan que se les reciba en nuestro Parador para realizar un recorrido por sus instalaciones.

El pasado viernes recibieron un amplio grupo de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valencia, fotografiado en el Claustro del Convento de Santo Tomás, y que posteriormente fue el Patio de la prisión, durante el tiempo que este edificio tuvo un uso carcelario.

Parador - visita de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valencia

 

Homenaje en la nueva “Plaza del 11 de Marzo”

Coincidiendo con el décimo aniversario del 11-M, Alcalá cambia la denominación de la actual «Plaza de la Estación» a “Plaza del 11 de Marzo”, donde se ubica el monumento a los fallecidos.

Actualización: Ver Galería fotográfica del acto celebrado hoy 11 de marzo

Víctimas del 11-M, los atentados ocurridos hace diez años, descubrirán mañana la placa de la “Plaza del 11 de Marzo”, nueva denominación de la plaza ubicada junto a la Estación de Cercanías Renfe, donde se erige el monumento que recuerda a los 27 vecinos de Alcalá que murieron aquel día, a quienes resultaron heridos y a sus familias.

La propuesta de dedicar esta plaza a la memoria de los afectados recibió el respaldo del Pleno Municipal tras comprometerse el alcalde complutense, Javier Bello, con un grupo de víctimas de los atentados.

A las 12:00 horas comenzará el acto de recuerdo en memoria de todos los fallecidos en los atentados y, especialmente, de los vecinos complutenses que fueron asesinados en esa masacre terrorista. Tras el descubrimiento de la placa, se colocará una corona de laurel en el monolito en que se figuran los nombres de las personas residentes en Alcalá que murieron en los trenes. Tras la lectura de la declaración institucional, un grupo de escolares procederá a la suelta de globos blancos como símbolo de esperanza y libertad.

Todo el acto, abierto al público, se desarrolla en el Monumento a las Víctimas del 11-M junto a la Estación de Cercanías Renfe de Alcalá de Henares, en la plaza que a partir de mañana se denominará oficialmente “Plaza del 11 de Marzo”.

Más información:

 

 

I Ruta del Puchero en Mejorada del Campo

La hostelería mejoreña propone entrar en calor con tapas de cuchara, en la I Ruta del Puchero que tendrá lugar los días 21, 22 y 23 de febrero.

El Ayuntamiento de Mejorada del Campo, a través de la Concejalía de Desarrollo Local, con la colaboración de la Asociación de Empresarios de Mejorada (AEME) y los hosteleros del municipio, ha organizado la I Ruta del Puchero con la participación de 19 establecimientos entre bares y restaurantes.

La idea de este evento nace de los propios hosteleros, con el fin de dar continuidad a la ruta de la tapa, con platos de cuchara, muy apropiados para entrar en calor en esta época del año. Con este evento se pretende continuar con la dinamización del tejido hostelero del municipio, dando a conocer la excelencia y el buen hacer de nuestros bares y restaurantes, la peculiaridad de nuestra gastronomía, así como ofrecer a los vecinos una alternativa de ocio y un reclamo para que repitan su visita en otras ocasiones.

Durante los días 21, 22 y 23 de febrero, cada uno de los establecimientos participantes ofrecerán al público una tapa de guiso y caña al precio de 2 €, y si se acompaña de refresco o vino costará 2,50€. Se podrán degustar platos como los clásicos callos madrileños, judiones con almejas, pote gallego, arroz con bogavante, caracoles, crema de bogavante o carcamusas toledanas entre muchos otros platos contundentes.

Participar en la Ruta del Puchero también tiene premio como en la «ruta de la Tapa». Cada participante contará con un “rutero”, o pasaporte que deberá ser sellado , como mínimo en cinco establecimientos, donde se vota el mejor plato y después se deposita en las urnas ubicadas en los bares participantes.

La puntuación es del 0 al 5, y el establecimiento ganador recibirá como galardón una placa conmemorativa y su tapa será portada del rutero y carteles de la siguiente edición.

Los participantes como jurado con sus votaciones, optan a dos premios: sorteo de una comida o cena –a elegir– para dos personas en uno de los establecimientos participantes en el concurso, cuyo importe máximo será de 80 euros. Y otro premio es gentileza de la web «Compraenmejorada.com«, que sortea un vale por valor de 80€ para disfrutarlos en comercios de Mejorada del Campo que sean socios de Compraenmejorada.com y estén ubicados en la web como establecimientos destacados.

Más información: