Comedores escolares abiertos en verano

19 de junio de 2015

El alcalde de Alcalá de Henares, el socialista Javier Rodríguez Palacios ha anunciado que, como prometió tras su investidura el pasado 13 de junio, los comedores escolares prolongarán su actividad a lo largo del verano y que se ampliará además el servicio de atención a niños/as y adolescentes con un Programa de Garantía Alimentaria. Por primera vez en muchos años las Concejalías de Servicios Sociales y de Educación han trabajado conjuntamente en una medida de fuerte impacto social.

La Concejalía de Servicios Sociales ya tiene en funcionamiento el programa de Garantía de Alimentos que se aplica durante todo el año para niños y niñas de infantil y primaria que se cubre diariamente con “becas” de comedor en el respectivo colegio en el que están escolarizados y, además, los fines de semana se entregan “bonos económicos” a la familias para que compren alimentos y justifiquen su gasto con las correspondientes facturas o tickets.

A partir de ahora, además de prolongar su actividad durante el verano se ha hecho un esfuerzo especial para que los jóvenes de edades comprendidas entre los 12 y 18 años (estudiantes de Secundaria o que no cursan estudios) para los que no actualmente no existe ninguna cobertura.

Otra importante novedad es la ampliación del Programa de Garantía de Alimentos con la que se entregarán “bonos económicos” para que los niños/as y adolescentes no tengan necesidad de acudir a comer a los centros escolares y puedan permanecer con su entorno familiar de tal forma que se evite cualquier posible efecto de “estigmatización”.

También, a diferencia de lo que venía haciéndose hasta ahora, cualquier familia podrá incorporarse a estos programas en el momento en que lo necesite, es decir, no existe un plazo para solicitar la prestación de alimentos.

La dotación económica prevista para la ampliación del servicios es de 20.000€ (el doble de lo que suponen las actuales becas de “Abierto para jugar” y supone un incremento del 50% sobre el total destinado anualmente al Programa actual de Garantía de Alimentos. En caso de necesidad está previsto también poder incrementar esta partida hasta los 30.000 €.

Things I Didn’t Do Before Moving to Spain

19 de junio de 2015

Inspired by Georgette’s post, I decided to write a similar post about things I didn’t do before I came to Spain. You never really realize how much you’re changing while in the process, but looking back I realized I’d changed quite a bit over my years in Spain.

The post Things I Didn’t Do Before Moving to Spain appeared first on ymuchomas.com

Say hello to people in the gym locker room

Can someone please clarify why this is a thing? I still can’t get over the fact that, while I’m partially undressed (awkward!), I’m supposed to say bye to you as you leave the room. I don’t even know you!

Eat lunch at 3 and dinner at 10

I remember when I first came to Spain, back in 2008. Oh, how I hated waiting until 1:30 (when our residence’s cafeteria would open)to eat. I was always starving. No, not really, but you know how I love to exaggerate. Nowadays I shift easily between the Spanish timetable and the American one. It doesn’t feel weird to eat lunch at 12:30 at home and 3:00 here. It’s just how it is. I secretly love eating dinner late at night, and I vow never to become the person who eats at 5:30.

Think about how to say everything in Spanish

Whatever we’re doing, I’m always wondering how to say such-and-such word in a sentence. We might be watching our new favorite television show, The Wire, and I’ll wonder how to say something in Spanish, especially if it’s a word Mario doesn’t know in English. I think about this a lot: when reading a book, when talking to friends, when at the supermarket. It’s just invaded my head and thus my life.

Worry about what I wear to the grocery store

In Madrid, since I feel anonymous, I will wear my workout clothes to the store. But in Zamora? No, there I have to be properly outfitted, and sweatpants are off the list! Someone might see me!

Ask for drinks without ice

Why do we drink super-cold icy drinks in winter in the U.S.? Especially when the restaurant has decided to keep the heat at 66F! I start shivering immediately when I drink one of these beverages in mid-December. Now, drinking ice water in summer is different—put more ice in my drink, Spain!

Wear slippers

I used to never wear slippers, and going barefoot was okay—even in the dead of winter! But now, after many years coaching by Spaniards, I’ve started to wear slippers. I even put them by the side of my bed in anticipation of waking up and walking to the bathroom. What has happened to me?

Think about wasting water

Why do toilets in the U.S. have so much water in them? It seems like such a waste to me now, after years of seeing tiny European toilets with their 50 mL of water. A friend said the newer toilets in the U.S. are going to be more similar to Europe’s, which I count as a step in the right direction.

Use public transportation

Sure, every once in a while I took the bus in college, but before that? Never. It’s shocking to Spaniards how little public transportation we have. As much as I love the freedom a car provides, it would be nice to have better public transportation options in mid-size cities. In Madrid, there are so many options: buses (inter- and intra-city), trains (short, medium, and long distance), and the metro. The price is super cheap too! I am struggling to imagine how different our lives might be in a smaller-sized U.S. city.

Buy bread daily

I don’t eat that much bread, but I do live with a Spaniard, and he’s used to his daily ration of bread. In Spain, you don’t “put meat on the table,” you “llevar el pan a casa.” Bread is the lifeblood for many Spaniards! Just check out the numerous idioms regarding bread.

Hang things on the line to dry

Unfortunately, at our house in Madrid, we don’t have an outside clothesline. We don’t have a dryer either. So what do we do? We hang ours on a tendedero (see picture). But many Spaniards do have a clothesline outside to hang their things to dry. Before living in Spain, I barely seen this—we always dried our things in the dryer.

Worry so much about having my stuff stolen

I don’t mean to be negative about Spain, but I grew up in a small town where people did (and still do!) leave their doors open when they stop at the store or diner. Here in Madrid, I’m very protective of my stuff. I was going to leave my clothing in a bag in the gym locker room, but an older lady advised me not to, telling me that she’d had her old, practically worthless flip-flops stolen there along with a hairbrush. A hairbrush! Who steals that sort of thing? Lesson learned: I had to be protective of not just things like my wallet or iPhone, but also my hairbrush. Hmm.

Use earplugs to sleep at night

Even when I lived in an apartment in college, I never slept with earplugs. I was lucky to have good neighbors who didn’t blast their music, but I suppose our walls weren’t that thin either. Here? Here, I have the trash truck that comes at midnight. I have neighbors with really great surround sound and who always seem to be watching epic, Lord-of-the-Rings-type movies, a downstairs neighbor with a yappy mutt, and upstairs neighbors with high heels. Noise pollution! It’s real. So I sleep with earplugs. That way I won’t be kept up by the yap-yap-yapping of Chaval the dog.

So what about you? What are some things you do differently because you’ve lived in a new country?

The post Things I Didn’t Do Before Moving to Spain appeared first on ymuchomas.com

Se renovarán más de 100 áreas deportivas y de juegos infantiles

18 de junio de 2015

Además se crea un Servicio de Atención Telefónica (628 563 811) para la gestión de incidencias relacionadas con estos espacios.

En las próximas semanas las áreas deportivas y de juegos infantiles de Alcalá de Henares van a ser sometidas a distintos trabajos necesarios de conservación, mantenimiento y gestión de la seguridad, así como las labores de inspección, reparación, sustitución, protección, limpieza, pintura y señalización, siguiendo siempre lo indicado en las normas europeas.

El servicio incluye los elementos de juego y deportivos, cartelería, vallado y la superficie de las 88 áreas de juegos infantiles y 16 áreas con elementos deportivos de Alcalá.

Asimismo, los parques infantiles y con elementos deportivos cuentan con un servicio integral para su adecuado mantenimiento y limpieza, y además disponen de un Servicio de Atención al Ciudadano, a través del teléfono 628.563.811 a fin de poder comunicar cualquier incidencia o urgencia.

Imagen: M. Peinado, Flicker

Clásicos en Alcalá 2015 para esta semana

18 de junio de 2015

Cine / El séptimo clásico

MOLIERE EN BICICLETA

Tipo: Cine · Clásicos en Alcalá Espacio: Universidad de Alcalá

Miércoles 17, 21 h.

Francia. 2013. 104 min. Género: Comedia dramática. Título original: Alceste à bicyclette. Dirección: Philippe Le Guay. Interpretación: Fabrice Luchini (Serge Tanneur), Lambert Wilson (Gauthier Valence), Maya Sansa (Francesca)

En la cima de su carrera artística, Serge Tanneur dejó definitivamente el mundo del espectáculo para mudarse a la Isla de Ré y vivir como ermitaño. Tres años más tarde, Gauthier Valence, un famoso actor de televisión, está planeando una producción de “El misántropo” de Molière, y quiere ofrecerle a Serge el papel principal. Serge le propone a Gauthier cinco días de ensayo para saber si quiere participar. Los dos actores se miden y se desafían, compartiendo el placer de actuar juntos y las enormes ganas de pelearse, y todo parece indicar que Serge va a regresar al escenario.

DIÁLOGO DE COMEDIAS

Tipo: Clásicos en Alcalá · Teatro Espacio:· Corral de Comedias

“ESTRENO ABSOLUTO”

Jueves 18 y viernes 19 de junio, 20:00 h.

Compañía Teatro en Tránsito presenta: Diálogo de las comedias, anónimo

Dramaturgia y dirección: Carlos Aladro. Reparto: Teólogo/Cervantes: Chete Lera. Regidor/Lope de Vega: Chema Ruiz.

Una propuesta de espectáculo a partir de la hipótesis de Alfonso Dávila sobre la hipotética autoría cervantina del anónimo diálogo, y sobre el juego de transparencias que se ofrece a la posibilidad de que en un diálogo como este, hubieran tomado parte Lope y Cervantes, o al menos sus alter egos, sus actores, hoy los nuestros.

Un homenaje, un tributo a la fascinación por un tiempo, un teatro, unos autores que son el ADN de todos los que de una forma u otra hacemos comedias en este tiempo, nuestros tatarabuelos faranduleros, y cuya ingente e ingeniosa obra nunca deja de proponernos nuevas lecturas, nuevos acercamientos, nuevos juegos, nuevos artificios, nueva hipótesis que ponemos en escena, para jugar, como Lope decía, a “engañar con la verdad…”.

OJOS DE AGUA

Tipo: Clásicos en Alcalá · Teatro Espacio: Teatro Salón Cervantes

Jueves 18 de junio, 21:00 h.

Monólogo basado en La Celestina, de Fernando de Rojas
Una Producción de: Ron Lalá, Galo Film, Emilia Yagüe Producciones y SEDA

Dirección: Yayo Cáceres. Dramaturgia: Álvaro TatoI ntérpretes: Charo López. Fran García.

La Celestina revive hoy en la piel de Charo López, junto a dos de los miembros de la compañía Ron Lalá: Yayo Cáceres (dirección) y Álvaro Tato (dramaturgia).

Ojos de agua reúne los más inolvidables pasajes de la obra inmortal de Fernando de Rojas. Un monólogo sobre el tiempo gozado y perdido, el sexo como placer y arma, la belleza como regalo y condena, la alegría de vivir a pesar de todo.

Gota a gota, lágrimas de risa y emoción en los Ojos de agua de Charo López, que da vida y voz a uno de los más contradictorios, frescos, hondos y vitales personajes de la literatura universal.

EL MERCADER DE VENECIA

Tipo: Clásicos en Alcalá · Teatro Espacio: Teatro Salón Cervantes

Viernes 19 y sábado 20 de junio, 21:00 h.

Noviembre Compañía de Teatro, presenta: El mercader de Venecia, de William Shakespeare

Dirección: Eduardo Vasco. Versión: Yolanda Pallín. Intérpretes: Arturo Querejeta, Francesco Carril,Isabel Rodes, Francisco Rojas, Fernando Sendino.

El mercader de Venecia es una de esas obras poliédricas, preciosas y crueles que han hecho de William Shakespeare ese dramaturgo que fascina cada nueva época, que no conoce fronteras ni dogmas y que, aun arrastrando tantas referencias literarias como escénicas desde sus primeras composiciones, se alza siempre sobre el escenario como algo nuevo y extraordinario, renovando la esencia del propio teatro para fortuna de los que amamos el arte de Talía.

QUIJOTE

Tipo: Clásicos en Alcalá · Teatro Espacio: · Corral de Comedias

Sábado 20 y domingo 21 de junio, 20:00 h.

Compañía Bambalina Teatre Practicable presenta: Quijote, de Miguel de Cervantes. Teatro de objetos

Director: Carles Alfaro. Actores: Jaume Policarpo y Ángel Fígols.

Durante apenas una hora, espectadores y críticos teatrales de todo el mundo han experimentado ya la fascinación de Quijote, la obra maestra de Bambalina. Dos oficiantes vestidos de negro, una mesa, el juego de luces y sombras, la gestualidad precisa y la música matizada se funden, recreando un Quijote mudo y sin embargo elocuente, de evocaciones goyescas, góticas, expresionistas…

MUJERES Y CRIADOS

Tipo: Clásicos en Alcalá · Teatro Espacio:· Teatro Salón Cervantes

Domingo 21 de junio, 21:00 h.

Fundación Siglo de Oro (Rakatá), Teatro Español y Pentación Espectáculos, presentan: Mujeres y criados, deLope de Vega

Adaptación: Alejandro García Reidy/Rodrigo Arribas/Jesús Fuente. Intérpretes: Pablo Vázquez, Javier Collado, Julio Hidalgo, Emilio Buale, Jorge Gurpegui

El argumento de Mujeres y criados se desarrolla en Madrid y tiene como protagonistas a dos hermanas, Violante y Luciana, y a sus galanes, Claridán y Teodoro.Estas dos parejas, cuyos amores han sido secretos hasta el momento, se ven comprometidas con la aparición de otros dos pretendientes: el conde Próspero, quien ansía a Luciana y el rico don Pedro, quien corteja a Violante. Este planteamiento inicial desemboca en un juego de escondite y de identidades confundidas.

‘Mujeres y criados’, un texto perdido de Lope de Vega, se representó por última vez en los escenarios españoles en algún momento de la primera mitad del siglo XVII. Olvidada durante casi cuatro siglos, ahora vuelve a cobrar vida en el siglo XXI gracias a las voces, los gestos y los movimientos de los integrantes de la compañía Fundación Siglo de Oro.

MARAT/SADE

Tipo: Clásicos en Alcalá, Teatro Espacio: Teatro Salón Cervantes

Jueves 25 y viernes 26 de junio, 21:00 h.

“ESTRENO ABSOLUTO”

Compañía Atalaya presenta: Marat/Sade, de Peter Weiss

Dirección, adaptación y dramaturgia: Ricardo Iniesta. Versión y Adaptación: Ricardo Iniesta. Intérpretes: Jerónimo Arenal, Manuel Asensio, Silvia Garzón, Carmen Gallardo

Marat/Sade es el nombre abreviado de Persecución y asesinato de Jean Paul Marat, representado por el grupo de actores del Hospicio de Charenton bajo la dirección del Señor de Sade. Se trata de uno de los títulos referenciales del teatro europeo del siglo XX.

Escrito en 1964 por Peter Weiss, autor alemán, aborda los años posteriores a la Revolución Francesa, si bien por su lenguaje y su visión resulta de una extraordinaria actualidad.

LA GITANILLA

Tipo: Clásicos en Alcalá · Teatro Espacio: Corral de Comedias

“ESTRENO ABSULUTO”

Jueves 25 y viernes 26 de junio, 20:00 h.

Compañía de Teatro de Cámara Cervantes presenta: La gitanilla, de Miguel de Cervantes

Intérpretes: Celia Freijeiro, Raúl Jiménez, Bart Santana, Tusti de las Heras, Lucía Espín, Ángel Savín. Guitarra: David Monge. Dirección: Sonia Sebastián. Texto: Miguel de Cervantes.

“La Gitanilla” es una de las doce novelas ejemplares, publicadas en 1613, con las que Miguel de Cervantes inaugura la novela moderna superando las tradiciones narrativas preexistentes. Su carácter experimentador y ensayista incluye procedimientos teatrales.

A través del sugerente texto y de las posibilidades estéticas del flamenco, se ha construido un montaje innovador, contemporáneo y multidisciplinar, en el que flamenco, danza y teatro se fusionan con un texto inmortal del Siglo de Oro.

CONCIERTO DE VERANO.
Sección Infantil Orquesta Ciudad de Alcalá

Tipo: Música y Danza · Programación Infantil Espacio: Auditorio del Aula de Música. Universidad de Alcalá

Jueves 18 de junio, 19:00 h. Entrada gratuita hasta completar aforo

La sección infantil de la Orquesta Ciudad de Alcalá es un proyecto pedagógico para la enseñanza musical dirigidos a niños a partir de cinco años. En esta ocasión estos pequeños músicos nos demostrarán que la edad no es un impedimento para llevar a cabo un gran concierto.

Programa:

Morning dance. M. Allen / Rolling along. M. Allen / Do Re Mi. R. Rodgers / Simple sample. R. Villanueva / Canción popular francesa. Trad. / Canción del marinero. Trad. / Boat to inverie. E. H. Jones / Palladio. K. Jenkins / Pequeña Serenata Nocturna. W.A. Mozart / La Primavera. A. Vivaldi
/ Duo 2. W. Stadler / Rock Trap. W. Schiinstine / Himno de la alegría. L. V. Beethoven / Tres hojitas, madre. Trad. / Sunset in Paris. S. Watts / Habanera. G. Bizet / La chica de los cabellos de lino. C. Debussy / Braveheart. J. Horne

DÍA EUROPEO DE LA MÚSICA

Tipo: Clásicos en Alcalá · Música y Danza Espacios: Calle Cervantes · Calle Mayor · Plaza de Cervantes · Plaza de la Victoria · Plaza de los Irlandeses · Plaza de los Santos Niños · Plaza de Palacio · Plaza de San Diego · Plaza del Mercado · Sala Margarita Xirgu. CCOO

Sábado 20 de junio, desde la mañana hasta la media noche

El 21 de junio se celebra en Europa el día de la música y las plazas, barrios y escenarios de toda Europa se llenan de actividad musical en esa jornada.

En nuestro país esta fecha es en muchos casos desconocida y queremos en el entorno local de Alcalá de Henares, tener esta fecha simbólica para recordar la aportación de los músicos a la cultura y a la sociedad, reivindicar que la MÚSICA ES CULTURA y ayudar a los ciudadanos a que conozcan a los músicos, espacios y profesionales de este sector en su ciudad.

El 21J estará enmarcado dentro del festival “Clásicos en Alcalá”, apoyándonos mutuamente, y “arropando” los eventos principales del festival.

Un total de 53 grupos participarán en nuestra ciudad el sábado 20 de junio.

Información completa en www.alcalaesmusica.org
Descarga aquí, tu programa de mano

ENTRE ALBOGUES Y CLARINES. INSTRUMENTOS MUSICALES EN LA OBRA DE CERVANTES

Tipo: Clásicos en Alcalá · Exposiciones Espacio: Antiguo Hospital de Santa María la Rica · Museo Casa Natal de Cervantes

Del 11 de junio al 13 de septiembre

Colección Ismael

La exposición constará de dos partes, que serán expuestas en el ANTIGUO HOSPITAL DE SANTA MARÍA LA RICA Y EL MUSEO CASA NATAL DE CERVANTES durante las mismas fechas.

Los instrumentos de música están presentes en casi toda la obra de Cervantes y en especial en Don Quijote de La Mancha. Cervantes utiliza los instrumentos de música como elementos precursores que anuncian el carácter de la escena o aventura que se avecina. Rabeles, Zampoñas, Flautas y Gaitas se escuchan en las escenas pastoriles y son bien diferentes a las Trompetas, Atabales, Atambores y Pífanos que hacen su presencia en situaciones heroicas y militares, puntualizando la presencia de cristianos o de moros con Campanas o Atabales…

TALLER DE VERSOS ANTIGUOS PARA NIÑOS MODERNOS

Tipo: Clásicos en Alcalá · Programación Infantil Espacio: Centro Sociocultural Gilitos · Oficina de Eventos. Concejalía de Cultura

Aforo: 20 participantes por sesión
Diseño y dirección: Légolas Colectivo Escénico
Público infantil (a partir de 6 años o niños con capacidad lectora)

CENTRO SOCIOCULTURAL GILITOS – Calle Padre Llanos s/n (esquina Avda. de los Jesuitas)
Del lunes 15 al viernes 19 de junio
Talleres: la gitanilla

OFICINA DE EVENTOS – Concejalía de Cultura (C/ de San Juan, s/n)
Del lunes 22 al viernes 26 de junio
Talleres: Guisado de versos y La cartera del avaro

Horario: 18:00 h. / Precio inscripción: 2 € / Venta en la taquilla del Teatro Salón Cervantes.

Alcalá recibe a los campeones de Inter Movistar

17 de junio de 2015

La ciudad de Alcalá de Henares ha homenageado esta tarde a su equipo de Fútbol Sala, el Inter MoviStar, tras proclamarse campeón ayer de la Liga Nacional de Futbol Sala.

El equipo directivo y la plantilla han sido recibidos por el alcalde de la ciudad complutense, Javier Rodríguez Palacios, en el salón de plenos del Ayuntamiento y, posteriormente, saludaron desde el balcón de la casa consistorial para ofrecer a la afición el trofeo de campeones de Liga.

El Club de Alcalá de Henares conquistó ayer su décimo título de campeón en la Liga Nacional de Fútbol Sala, y después de ganar ante ElPozo Murcia (4-5) en el cuarto partido de la final celebrado en el Palacio de Deportes de Murcia.

Imágenes de la recepción al Inter Movistar

Imágenes: Twitter del Ayuntamiento de Alcalá de Henares

Fiestas de San Juan 2015

17 de junio de 2015

La Junta Municipal de Distrito V celebra del 19 al 28 de junio las tradicionales Fiestas de San Juan, que comienzan con el VIII Open Internacional de Petanca “Fiestas de San Juan”, organizado por el Club de Petanca y Bochas “Complutense” y en el que participarán equipos de Francia, Senegal, Portugal o Marruecos, entre otros, a partir de las 9:00 horas en el Boulódromo Municipal. Por la noche tendrá lugar la actuación musical del grupo “The Sandy”, en el Campo de Fútbol del Parque Juan de Austria y organizado por el Club de Fútbol San Isidro Colón.

La propuesta de actividades incluye visitas turísticas guiadas a la Torre de Santa María y a las Murallas de Alcalá, torneos deportivos (baloncesto, calva y petanca), talleres infantiles, espectáculos de danza y actuaciones de las Casas Regionales para todos los gustos en el escenario en el Campo de Fútbol del Parque Juan de Austria.

Coincidiendo con la medianoche del martes 23 de junio al miércoles 24 tendrá lugar la tradicional hoguera de San Juan y que irá precedida de la actuación musical de Carmen París.

Programa Fiestas de San Juan 2015

VIERNES, 19 DE JUNIO

9.00h VIII OPEN Internacional de Petanca “Fiestas de San Juan” (Equipos de Francia, Senegal, Portugal y Marruecos, entre otros).
Organiza: Club de Petanca y Bochas “Complutense”.
Lugar: Boulódromo Municipal de
C/ Serracines, s/n.

22.30h Actuación Musical del Grupo “The Sandy”.
Organiza: Club de Fútbol San Isidro-Colón.
Lugar: Campo de Fútbol del Parque Juan de Austria.

SÁBADO, 20 DE JUNIO

11.00h a 13.00h Visitas gratuitas guiadas a la Torre de Santa María.
Se realizarán visitas cada media hora, previa inscripción en la JMDV.
FECHA LÍMITE INSCRIPCIONES: 19 DE JUNIO A LAS 13 HORAS.

10.00h Campeonato de Calva San Juan.
Organiza: Club de calva “Alcala de Henares”.
Lugar: Canchas de calva (C/José Caballero, s/n).

11.00h Tragaldabas y Talleres Infantiles a cargo de la Asoc. Cultural Galima.
Lugar: Campo de Fútbol del Parque Juan de Austria.
Horario de 11.00 a 14.00 horas.

12.00h Inicio Torneo 24 h. FUNBAL Ciudad de Alcala.
Organiza: Fundación Baloncesto Ciudad de Alcala en colaboración con C.B Juan de Austria.
Lugar: Pabellón Juan de Austria y Pabellón El Val.

18.30h Actuación de la Rondalla del Centro Municipal de mayores “Gil de Andrade”.
Lugar: Club Municipal de mayores Gil de Andrade (C/Luis de Madrona, s/n).

20.00h Actuación de Asoc. Cultural de Danza espectáculo JAZZ-ART con su grupo mini show y jazz-art.
Lugar: Campo de Fútbol del Parque Juan de Austria.

21.00h Actuación del Grupo Xpressión Dance Estudio.
Lugar: Campo de Fútbol del Parque Juan de Austria.

22.00h Actuación de las Casas Regionales.
Lugar: Campo de Fútbol del Parque Juan de Austria.

DOMINGO, 21 DE JUNIO

11.30h a 13.30h Visita gratuita Antiquarium (Murallas de Alcalá), previa inscripción en la Junta Municipal Distrito V.
FECHA LÍMITE INSCRIPCIONES: 19 DE JUNIO A LAS 13 HORAS.

11.00h Tragaldabas y Talleres Infantiles a cargo de la Asoc. Cultural Galima.
Lugar: Campo de Fútbol del Parque Juan de Austria.
Horario de 11.00 a 14.00 horas.

12.00h Misa cantada por el grupo “EL YUGO” del centro Castellano-Leonés.
Lugar: Centro Municipal Mayores Gil de Andrade (C/ Luis de Madrona, s/n).

13.30h Entrega de premios del VIII OPEN Internacional de Petanca “Fiestas de San Juan”.
Lugar: Boulódromo Municipal C/ Serracines, s/n.

14.00h Gran Paella.
Organiza: Club de Fútbol San Isidro-Colón.
Lugar: Campo de Fútbol del Parque Juan de Austria.

15.00h Entrega de premios del Torneo 24 h. FUNBAL Ciudad de Alcalá.
Lugar: Pabellón Juan de Austria.

21.00h Actuación de las Casas Regionales.
Lugar: Campo de Fútbol del Parque Juan de Austria.

LUNES, 22 DE JUNIO

18.00h Inauguración de Exposición de Manualidades de la Asoc. Mujeres “Vía Complutense” en las dependencias municipales de C/ Gil de Andrade, 5.
Horario: de 11.00h a 14.00h y de 19.00h a 21.00h.
Días: 23, 24, 25 y 26 de junio.

MARTES, 23 DE JUNIO

22.30h Actuación Musical de Carmen París (Clásicos en Alcalá).
Lugar: Campo de fútbol del Parque Juan de Austria.

24.00h HOGUERA tradicional de la Noche de San Juan en el Campo de fútbol del Parque Juan de Austria.

DOMINGO, 28 DE JUNIO

9.00h Torneo Cervantes de Petanca “Fiestas de San Juan”.
Organiza: Club Petanca Alcalá.
Lugar: Campo del Club Petanca Alcalá (Avda. Virgen del Val, 4).

15.00h Entrega de premios del Torneo de Petanca.
Lugar: Campo del Club Petanca Alcalá (Avda. Virgen del Val, 4)

Spain Dining Guide: When are Spanish Mealtimes?

17 de junio de 2015

It’s noon and my stomach is rumbling. If I were back home in Texas, it would be lunch time. But here in Spain noon is an eating dead zone. It’s too late for morning coffee and pastries but too early for lunch. In fact, most restaurants won’t even start cooking for another hour and a half!

The conundrum of when to eat in Spain is nearly as tricky as figuring out the difference between the 22 types of cured Spanish meats.

The post: Spain Dining Guide: When are Spanish Mealtimes? appeared first on spanishsabores.com

It may also be one of the most important questions you can ask before coming to Spain. Getting Spanish mealtimes wrong means relegating yourself to tourist-trap restaurants or reheated bar food.

Getting them right means stepping into a world of culinary delight.

DESAYUNO (BREAKFAST): 7 A.M. TO 9 A.M.

Spaniards are many things, but early risers is not one of them. It’s nearly impossible to find a coffee shop that opens before 7 a.m. in Madrid. In smaller cities, the espresso starts flowing even later. Many people in Spain skip eating a desayuno altogether, opting instead for only a cup of coffee or hot chocolate milk.

This early in the morning, breakfast options for those of us that do start the day with nourishment are limited almost entirely to carbs.

Spanish breakfast foods include:

a toasted baguette with olive oil and crushed tomato (my personal favorite)
croissants (plain, chocolate-filled, cream-filled, or grilled a la plancha with jam),
churros and porras (thin sticks of fried dough often dipped in thick hot chocolate)
any number of sweet baked things (cookies for breakfast, anyone?)

That starchy goodness is typically washed down with café con leche (espresso with milk) or a glass of fresh-squeezed orange juice.

A breakfast croissant to start your day in Spain. Learning about Spanish mealtimes. — A delicious breakfast croissant at the Praktik Bakery in Barcelona!

The work day in Spain typically begins at 9 a.m. when breakfasters drift away from their cups of café con leche, at least for an hour or two.

ALMUERZO (MID-MORNING SNACK): 10:30 A.M. TO 11 A.M.

With scores of people having started the work day on an empty stomach, by the time mid-morning rolls around those grumbling stomachs demand a return to the neighborhood café for a coffee/cigarette/muffin break. Despite what I learned in high school Spanish class, this mid-morning snack is often called “almuerzo.”

For working adults this morning snack often consists of another coffee or perhaps a juice. People might snack on a muffin or even a croissant layered with ham and cheese. For school-aged children this morning snack is sacred. As soon as that recess bell rings, everything from bars of dark chocolate to whole ham and cheese sandwiches materialize from students’ backpacks.

Breakfast in Spain; Spanish mealtimes — A tostada with ham and tomato in Seville.

For people visiting Spain, I like to think of this morning snack a second breakfast. Coffee and pastries are super inexpensive, especially in the morning, and addictively delicious. If you had your first breakfast in a bakery, try second breakfast in a traditional bar, or vice versa. Until about 11 a.m. you’ll find them bustling with office workers and newspaper-reading old men.

LA COMIDA (LUNCH): 2 P.M. TO 3:30 P.M.

This, the third and most important meal of the day, cannot be missed. Lunch is such a big deal in Spain that it’s called “la comida” or “the meal” as if it was the only meal that actually counted as food.

Spanish lunch is food paradise. Most restaurants open for lunch around 1:30 p.m. and the crowds start pouring in around 2 p.m. Tables will stay full until well past 4:30. On weekends the post-lunch sobremesa (after meal conversation) can last nearly until dinnertime.

Rabo de Toro (Stewed Bull Tail) for a lunch menu del dia in Madrid. Spanish mealtimes 101! — Rabo de Toro (Stewed Bull Tail) for a lunch menu del dia in rural Madrid.

The vast majority of lunch restaurants have a “menu del dia” or menu of the day. This set menu typically offers 3 to 6 options for a first course and either meat or fish as a second course. The two courses plus bread, a drink (usually wine, beer or a soda) and either dessert or coffee have a set menu price of about €9 to €14 in Madrid– less in smaller towns. Menus del dia are a fantastic way to try excellent traditional dishes for a great price.

MERIENDA (MID-AFTERNOON SNACK): 5:30 P.M. TO 7:30 P.M.

The mid-afternoon snack, la merienda, in Spain often has more to do with socializing than eating. This is the time when friends meet to “grab a coffee” and old women gather in cafés to gossip. The fare for the mid-afternoon snack is usually sweet (churros with chocolate, pastries, ice cream) or cured (a small sandwich with Iberian ham, chorizo sausage or cheese).

holiday foods in Spain — Afternoon snacking at its finest…

Unlike a typical post-work happy hour, drinks at this time in Spain are almost always non-alcoholic (or sometimes a beer–which is kind of the same thing here in Spain!). They tend to save the wine and spirits for a few hours later, at tapas time.

LA HORA DEL APERITIVO (TAPAS HOUR): 8:30 P.M. TO 10 P.M.

The real fun of eating in Spain begins around 8:30 in the evening, when tapas bars begin to open. A word of caution: it is difficult to find authentic Spanish dinner food before 8:30 p.m. At the typical American or British dinner times of 5 and 6 p.m. few if any restaurant kitchens are open. Trust me, it’s worth the wait!

As the sun heads into the horizon, the Spanish head into the tapas bars. While the size, style and price of tapas vary from region to region, in most parts of Spain it’s common to get a freetapa when you order a drink. In Madrid, tapas range from a bowl of potato chips to a heaping plate of fideuá, a kind of pasta paella. In Seville and the Basque Country, tapas cost anywhere from 1€ to 4€. These tapas tend to be larger (as in Seville) or more elaborate (as in the Basque Country) than, in other parts of the country.

Check out our Seville tapas guide for the best eats in Seville!

where to eat tapas in Seville — Delicious tapas in Seville.

Going for tapas can mean one drink before dinner or spending the entire evening going to three or four bars and having one or two tapas at each. Tapas are often eaten standing up at the bar. Many restaurants are divided into two sections: a standing tapas bar in the front and a sit-down dining room in the back.

LA CENA (DINNER): 9 P.M. TO 11 P.M.

Dinner in Spain may be late, but as with tapas, it’s definitely worth waiting for. Dinner is usually much lighter than it would be in the U.S. or Britain. If eaten at home, a Spanish dinner often consists of a salad, a plate of cured ham, sausages or aged cheese, or even just a yogurt and a piece of fruit.

Restaurant and bar dinners are another story. While there are certain foods that you will almost never find on dinner menus — pasta, rice, lentils or lamb, for example– Spain has a huge variety of dinner options. Eggs, for example, are a decidedly dinner food in Spain. Perhaps the crown jewel of Spanish dinners is the tortilla de patata, or Spanish omelet, made from egg, potato and onion. Other popular dinner dishes include: cured meats like Iberian ham or cured sausage, huevos rotos (fried potatoes topped with fried sunny-side up eggs) orcroquetas (lightly battered and fried béchamel mixed with diced ham, mushrooms or cheese).

Dinner foods in Spain: Spanish omelet — Tortilla española, the crown jewel of Spanish dinners.

Traditional Spanish dinners are almost always a shared meal. A group of friends will order a variety of raciónes, or large plates, to share. The general rule is to order one ración per person. The waiter will set it in the middle of the table and everyone will dish a few spoonfuls or forkfuls onto their own plate. This style of eating is fantastic if, like me, you have a terrible time deciding what to order!

Have you ever had trouble figuring out Spanish mealtimes while traveling in Spain?

For more Spanish mealtimes 101 when visiting Spain, check out Devour Spain food tours! Delicious food tours and tapas tours in Seville, Barcelona and Madrid.

The post: Spain Dining Guide: When are Spanish Mealtimes? appeared first on spanishsabores.com

Spain Dining Guide: When are Spanish Mealtimes?

17 de junio de 2015

It’s noon and my stomach is rumbling. If I were back home in Texas, it would be lunch time. But here in Spain noon is an eating dead zone. It’s too late for morning coffee and pastries but too early for lunch. In fact, most restaurants won’t even start cooking for another hour and a half!

The conundrum of when to eat in Spain is nearly as tricky as figuring out the difference between the 22 types of cured Spanish meats.

The post: Spain Dining Guide: When are Spanish Mealtimes? appeared first on spanishsabores.com

It may also be one of the most important questions you can ask before coming to Spain. Getting Spanish mealtimes wrong means relegating yourself to tourist-trap restaurants or reheated bar food.

Getting them right means stepping into a world of culinary delight.